|
Rolle de l'équipage et passagers
des navires de l'expédition de Jacques Cartier La Grande Hermine, La Petite Hermine et l' Émérillon |
|
Sur le fanion
|
 |
 |
| L'arrivée de Jacques Cartier |
Page
originale du |
|
|
Le 31 mars 1535, dans le port de la ville de
Saint-Malo en Bretagne Jehan Poulet, un aide de Cartier, a classé
un rolle de l'équipage qui devait accompagner Jacques Cartier
pour son deuxième voyage officiel d'exploration en Amérique du
Nord. Sur une commission de François Premier, roi de France le rolle a été enregistré par Jehan Léveillé, conservateur à
l'abbaye de Saint Jehan. Un groupe de citoyens était
témoin de l'événement. Le texte intégral de l'enregistrement est
donné ci-dessous, y compris le rolle. L'expédition part de Saint-Malo le 19 mai 1535, l'explorateur est à la tête de trois navires, le galion La Grande Hermine 100 tonneaux, la Petite Hermine 60 tonneaux et l'Émerillon 40 tonneaux. La nef de Cartier et quinze mois de vivres ont été prévus. Les deux amérindiens fils du chef Donnacona amenés en France par Cartier lors de son dernier voyage en 1534 sont du voyage et parlent maintenant français. C'est le 7 juillet seulement que les voyageurs mettent pied
à terre, sur l'île des Oiseaux, à Terre-Neuve. Ils remontent
alors le cours du
Saint-Laurent, découvrent qu'ils naviguent sur un
fleuve lorsque l'eau devient douce. Le 10 août, fête
de saint Laurent, Cartier donne ce nom à une baie de la Côte-Nord. Un
cartographe l'aurait plus tard appliqué au fleuve. Le 2 octobre de l’an 1535, Jacques Cartier et sa troupe arrivait à proximité de Hochelaga. La nuit arrivée, il se retira avec ses hommes à bord des barques. Tôt, le matin du 3 octobre, avec ses gentilhommes et vingt mariniers armés, il entreprit à pied le chemin de Hochelaga (bourgade indienne) .Marchant ainsi deux lieues (environ six milles), Jacques Cartier put enfin apercevoir Hochelaga. On continue en chaloupes et bientôt Cartier arrive au-devant d'un village iroquois du Saint-Laurent, Hochelaga au sein du Mont Royal, montagne qui donnera naissance à Montréal. La bourgade est entourée d'un rempart de bois circulaire, ouvert d'une seule porte d'accès et compte une cinquantaine de maisons communautaires. Le chef du village affirme que l'on peut continuer à remonter le fleuve vers l'ouest durant trois lunes et de la rivière des Outaouais se diriger vers le nord et pénétrer dans un pays où on trouve de l'or. Après cette visite d'un jour, les Français rebroussent chemin et retournent à Stadaconé où se trouve maintenant le fort Sainte-Croix.
Les rapports avec les
Iroquois du Saint-Laurent
sont bons, malgré quelques disputes sans gravité,
qui ne dégénèrent jamais en violence. Cartier
découvre cependant les premiers
scalps dans la maison de Donnacona. Il y goûte
aussi le
tabac qu'il n'apprécie guère. |
|
Acte original |
| Le
mercredy dernier jour de mars après Pasques mil
VCC XXXV
à l'abaye sainct Jehan, davent mondict seigneur le Capitaine, presans
Maistre Jehan Le Juiff, lieutenant de la court de Sainct Malo, le
connestable, Jehan Billard, procureur desdictz bourgeoys, Jn. Cronier,
Jac. Chenu, Jehan Grout le jeune, Bertrand Beauboys, Pierres May,
Françoys Gaillard, Jehan Maingard Huperie, Jacques Martinet, Robin
boullain, Estienne Richomme, Guillaume Boulain Villauroux, Pierres
Ancelin, Guillaume Maingard, Guillaume Pepin, Jehan Brisard l'esné,
Jehan boulain Belestre, Thomas de La Bouille, Robin Gaultier le jeune,
Thomas Maingard, Françoys Martin, Guillaume Grout, Roullet Souchart,
Yrlet Morel, Guillaume Le Breton Bastille, Georges Boulain, Guillaume
Sainct Mains, Pierres Gosselin, Jehan Grout l'esné, Charles Cheville,
Guillaume Gaillard, Pierres Jonchée, Pierres Gaillard, Jehan de May,
Pierres Colin. Et plusieurs aultres desdictz bourgeoys assemblez, etc. Sur ce que a esté par ledict procureur remonstré touchant vne bannye qui fuct hyer faicte par Pierres Gaultier, sergend, a esté ledict sergent presant, quel a confessez avoir faicte ladicte bannye quelle il a aparu; et a dict vng nommé Jehan Poulet presant la luy a faict faire et non aultres, de laquelle bannye a esté ordonnée estre incereré en ce papier; et ledict Bastille presant, quel a desavoué avoir faict faire ladicte bannie; et ledict Poulet presant quel a dict en vertu de la charge luy baillée ledict Cartier avoir faict faire ladicte bannie. Et lesdictz de La Bouille et Maingard presant quelz, o la charge que Jacques Cartier a baillé audict Jehan Poulet, ont advoué ladicte bannie et non aultrement. Et a celuy Poulet aparu le rolle et numbre des compaignons que ledict Cartier a prins pour ladicte navigation : & a esté mis entre mes mains pour incerez cy dessous, & a celuy Poulet protesté de en dymyez du nombre de XXV à trante & d'en prandre d'aultres à son chouaix. L'incertion desdicts maistres, compaignon mariniers & pillotes s'ensuyvent:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
